Judith je ve smrtelném nebezpečí a Debbie s Billym musí vymyslet, co dál. Judith od Sama obdrží děsivou informaci a tajemství z její minulosti vyplavou na povrch. Queenie konfrontuje Ředitele, Jacques nabídne Debbie dohodu a Sam s Queenie vezmou záležitosti do vlastních rukou a vydají se na nebezpečnou misi.
