Registrace je zcela ZDARMA
Ragnar se vrátí do Kattegatu a požádá svoje syny, aby s ním pluli do Anglie. Rodinná veselice končí hněvem. Ivara přelstí mladá otrokyně.
