Velký Nagus Zek se vydává tam, kam se dosud Fereng nevydal – na místo netušených obchodních příležitostí, do zrcadlového vesmíru. Tam ale padne do rukou Aliance… Krátce po této události navštíví zrcadlová Ezri na DS9 Quarka, a navrhne mu obchod – život velkého Naguse výměnou za funkční maskovací zařízení.
