Na stanici se dostane nečekaný host – Vedek Bareil, bývalý milenec majora Kiry, který je už několik let po smrti. Tenhle Bareil ale pochází ze zrcadlového vesmíru, ve kterém je zlodějem a psancem. Je sice úplně jiný, než původní Bareil, ale majora Kiru okouzlí úplně stejně.
