Quark je téměř na mizině. Naštěstí ho navštíví bratranec Gaila a nabídne mu, aby se stal zprostředkovatelem obchodu se zbraněmi. Quark zprvu váhá, ale nakonec přijme – vždyť bude jen prodávat holografické makety, takže zůstane čistý. Jeho přátelé ale na to mají jiný názor…
