Jak hokejové sezóny ubíhají, Ilja se vrací ke svým starým způsobům na ledě i mimo něj, kdežto Shane při zápasech i ve své kariéře září čím dál víc. Po společné noci Ilja poleví ve své ostražitosti, z čehož Shane začne panikařit. Zároveň Shaneův začínající vztah s filmovou hvězdou přilévá olej do ohně a zmatek mezi nimi narůstá.
