Joey s Chandlerem jsou pozváni na večírek a Joeymu se byt, ve kterém se oslava koná, zalíbí. Majitel Joeymu nabídne, že mu byt přenechá; tak velkorysou nabídku nelze odmítnout. Vypadá to, že Joey se chce osamostatnit, a Chandler je smutný, že bude bydlet sám. Phoebe odchází do tetovacího studia a přesvědčí Rachel, aby šla s ní. Nakonec se domů s tetováním vrací jen Rachel, má však trochu obavy, že se její nová „ozdoba“ Rossovi nebude líbit. Monika jde s bratrem na oslavu narozenin jejich otce a potkají Richarda. Všechno se pořádně zkomplikuje, když se Richard s Monikou schovají v koupelně…
