Po návratu do pobřežní hlídky, aby si mezi hereckými rolemi odpracovala pár týdnů, Caroline unese mladý zloděj, který ji přinutí, aby ho v divoké honičce s policií odvezla – a pomohla mu tak utéct. Mezitím Neely odhalí šokující tajemství o svém pobytu mimo pobřežní hlídku.
