Registrace je zcela ZDARMA
Tábor je pod palbou a je zaplaven raněnými. Jsou napadeni vlastním dělostřelectvem v děsivém incidentu „přátelské palby“. Trapper a Margaret společně uvíznou v zásobovacím stanu. Frankova žárlivost na Trappera ho přiměje požádat Margaret o ruku.
